Первый эпизод войны между анархо-гедонистской Культурой с её искусственными разумами и Идиранской империей с её непрерывным джихадом. Войны, длившейся полвека, унесшей почти триллион жизней, почти сто миллионов кораблей и более полусотни планет. В этом эпизоде фокусом противостояния явились запретная Планета Мёртвых, именуемая Мир Шкара, и мутатор Бора Хорза Гобучул.