Данный том представляет из себя сборник из четырёх побочных историй:

1. История о том, как Лоуренс пытался успеть заработать, чтобы угостить Хоро персиком в меду;
2. История о том, как Хоро не хотела покупать плохо пахнущее топливо для костра;
3. История о том, как Хоро нашла свинцовую фигурку головы волка.
4. История расскажет о дальнейшей судьбе пастушки Норы.

Квантовая телепортация сознания… Для кого-то просто непонятные слова, а для меня приговор. Мое сознание переместили сюда, в Верравию, компьютерную игру последнего поколения. И теперь я баг, ошибка, незарегистрированный персонаж, которому нельзя того, что можно остальным — умирать.

Мойст фон Липвиг настолько хорошо наладил работу Анк-Морпоркского почтамта, что ему стало попросту скучно. Тут-то Патриций, который внимательно следит за карьерой бывшего мошенника, и делает очередное предложение, от которого невозможно отказаться. Хотя Мойст и пытается это сделать. Стать главой крупнейшего городского банка, провести денежную реформу? Чистое безумие, да к тому же самоубийственное.