Марсианские колонисты борются за лучшую жизнь. Особенно привлекают их идеи изменения прошлого. Потому и обращаются они к религии бликменов — коренных жителей Марса. Ведь если дух священной скалы под названием Грязная Башка проявит благосклонность, колонисты получат то, о чём просят…

Роман «Сдвиг времени по-марсиански» (Martian Time-Slip), известный также под названиями «Сдвиг во времени» и «Нарушенное время Марса» — по мнению почитателей таланта автора, одна из самых выдающихся работ Филипа Дика.